Я использую MacOS Mojave и не могу заставить работать символическую ссылку.
ln -s ../../../../../../file.txt
возвращает
ln: ./file.txt: Function not implemented
Разрешение: кажется, что невозможно создать символические ссылки в Облачное хранилище. Тем не менее, вы можете символическую ссылку из Box на вашу машину.