Есть 2 вещи:
- Как пользователь выберет элемент
- Как вы будете использовать его в качестве параметра в вашей логике c Приложение
Для 1-го пункта, это полностью зависит от вас: выберите технологию, которую вы предпочитаете, и go. Вам нужно понять, как это связано со 2-ой точкой.
Что вы можете сделать для этой 2-ой точки:
- Добавить пользовательскую полезную нагрузку в Logi c Содержимое приложения HTTP Trigger: вы можете определить его, используя пример:

Это создаст следующую схему: 
- Используйте этот выбранный язык в качестве ввода в запрос приложения Logi c и установите этот параметр в поле «Язык титров», используя «Ввести пользовательское значение»:

Необходимо указать значение в вашей полезной нагрузке:

Поэтому, когда вы вызываете приложение logi c со своей веб-страницы, убедитесь, что при отправке формы вы делаете POST для URL-адреса приложения logi c и передаете в теле содержимое, равное
{ "lang": "yourSelectedLanguageCode" }