counter= Counter(Y_binary_train_trans)
ros= RandomOverSampler(random_state=42)
X_train, Y_binary_train_trans = ros.fit_resample(X_train,Y_binary_train_trans)
counter = Counter(Y_binary_test_trans)
Что касается этого кода, ваш второй счетчик считает тестовые образцы, а не тренировочные образцы, которые вы фактически изменили!
Вместо этого должно быть:
counter= Counter(Y_binary_train_trans)
ros= RandomOverSampler(random_state=42)
X_train, Y_binary_train_trans = ros.fit_resample(X_train,Y_binary_train_trans)
counter = Counter(Y_binary_train_trans)