Ваш PDF имеет определение гибридной формы XFA / AcroForm . Это означает, что форма определяется дважды в PDF, один раз с использованием объектов AcroForm, «родного» формата форм PDF и один раз с использованием потока XFA XML, в то время как устаревшая альтернативная техника форм позволяет использовать больше динамических c форм.
Если ваш PDF-файл открыт в процессоре PDF, поддерживающем XFA (что в первую очередь означает средства просмотра Adobe плюс очень мало других процессоров), определение формы XFA обрабатывается (например, отображается), а все нормальное содержимое PDF игнорируется, просто значения в определении формы AcroForm обновляются в соответствии со значениями формы XFA.
Если ваш PDF-файл открыт в процессоре PDF не , поддерживающем XFA (т. е. практически все, кроме продуктов Adobe), обычный PDF обрабатывается содержимое, включая определение формы Acroform.
Это объясняет ваши наблюдения
Аннотации можно просмотреть в режиме предварительного просмотра, PDF Expert, Firefox, браузер Gmail, Preview и т. д. c. - только не Acrobat (и экспорт в .do c)
(как я только сейчас вижу, вы сами узнали о XFA и отредактировали замечание, указывающее там на свой вопрос.)
Обычное решение в этой ситуации - удалить определение формы XFA. После удаления все процессоры (в том числе и программы просмотра Adobe) будут обрабатывать только обычное содержимое PDF, включая определение формы AcroForm.
Для этого достаточно просто удалить запись XFA в AcroForm словарь PDF.
Если в документе есть подпись прав использования (как у вас), это удаление сделает ее недействительной. В таком случае вам также следует удалить запись Perms в каталоге .
К сожалению, я не знаю ваших библиотек, поэтому не могу показать код для реализации этого с ними.