Не уверен, что это работает для вас. Я не использовал использование группового. Создание трех отдельных таблиц с использованием предоставленного вами образца данных.
Для таблицы Customer
Customer = SELECTCOLUMNS('Source Table',"ID",'Source Table'[id]+100,"First Name",'Source Table'[first_name],"Last Name",'Source Table'[last_name])
Для таблицы Car
Car = SELECTCOLUMNS('Source Table',"ID",'Source Table'[id]+10000,"Car_Make",'Source Table'[Car_make],"Car_model",'Source Table'[car_model],"Car_Year",'Source Table'[car_vear],"Car_Price",'Source Table'[car_price])
Клиентский столик для машины
CustomerCar = SELECTCOLUMNS('Source Table',"ID",'Source Table'[id], "Customer_ID",'Source Table'[id]+100, "Car_id",'Source Table'[id]+10000)