Это действительно зависит от того, как у вас есть значения, сохраненные в RESX.
Скажем так, у вас есть значения, сохраненные в виде строки.
App_GlobalResources / Messages.resx:
Name | Value
---------------------
title | Mr.,Mrs.,Ms.
List<SelectListItem> items = new List<SelectListItem>();
foreach (string s in Resources.Messages.title.Split(new char[] { ',' }))
{
items.Add(new SelectListItem() { Text = s, Value = s });
}
Response.Write(Html.DropDownList("Title", items));