Возможно, вы используете только API от FCM, но ваша интеграция, вероятно, также включает в себя Google Analytics, которая также устанавливается по умолчанию для стандартной интеграции с Firebase. Analytics автоматически отслеживает и агрегирует поведение пользователя, не вызывая ни одного из его API-интерфейсов, поэтому вы, вероятно, получаете это электронное письмо, потому что Analytics делает именно это в вашем приложении прямо сейчас, даже если вы его не просили.
Если вы на самом деле не зависите от Google Analytics для отслеживания установок, тогда вам здесь ничего не нужно делать.