Google диск и YouTube предназначены для разделения веб-приложений.
Вам нужно будет загрузить файлы с Google Drive и загрузить их на YouTube, их невозможно загрузить непосредственно с устройства.
То, как вы это сделаете, будет полностью зависеть от того, на каком языке программирования вы находитесь. с помощью.
Но в основном используйте Oauth2, чтобы войти в систему на Google Диске и YouTube. Programmati c загрузите файл туда, откуда вы запускаете приложение, а затем загрузите его на Youtube.