До:
[laughs] [Rosie] - [all] Oh! - [Billy] Okay.
После:
-Oh! -Okay.
Попробуйте выполнить поиск и замену в режиме регулярных выражений:
Find: \s*\[.*?\]\s* Replace: (empty)
Демо
может использоваться с Редактированием субтитров. Спасибо за быстрый ответ.
Параметры -> Настройки -> Общие -> Отметить "Удалить пустые строки при открытии субтитров".
https://i.postimg.cc/gjHVbkmc/Untitled-2.gif - Удаление текста для слабослышащих