JW player 7 - скрытые титры / субтитры отображаются в верхней части экрана - только на Chrome
После тщательного расследования выяснилось, что с титрами backgroundOpacity 0, вызывающими проблему.Обновление заголовков backgroundOpacity до 0.5 решит проблему.