В клиентском скрипте вы можете использовать модуль currentRecord
.
Запустите это в консоли браузера для записи случая;
var currentRecord;
require(['N/currentRecord'],
function (c) {
currentRecord = c.get();
var myField = currentRecord.getField({fieldId: 'title'});
console.log('Disabled: ' + myField.isDisabled + ' readonly: ' + myField.isReadOnly);
});