easy:)
Parsley.addMessage('en', 'required', "something else");
Parsley.addMessage('en', 'maxlength', 'something else max is %s')
Parsley.addCatalog('zh-HANS', {required: "其他的东西"}, true);
это добавляет новый язык 'zh-HANS' в каталог, с одним переводом и последним параметром true
говорит, что Parsley должен измениться на эту локаль, так что вы бы сказали ложь, если бы вы просто заселили кучу разных местных жителей. Специальный метод переключения на локаль: Parsley.setLocale('zh-HANS')
Rails part
(если вы используете рельсы и у вас похожая ситуация, читайте дальше.)
относительно рельсов и получения переводов в javascript, я хотел бы использовать атрибуты данных, поэтому, если I18n.locale - это zh-HANS, я бы добавил div с некоторым идентификатором, например
%div#parsley-translations{data:{'current-locale'=> I18n.locale, required: I18n.t('forms.errors.required'), 'maxlength'=>I18n.t('forms.errors.maxlength')}}
тогда в javascript
var translationData = $('#parsley-translations').data();
// now use AddLocale with all the keys and values from translationData for the translationData.currentLocale - Will adjust this once I have tested and got it working