Да, используйте функцию ts.createSourceFile
:
import * as ts from "typescript";
const sourceFile = ts.createSourceFile(
"file.ts", // filePath
"function myFunction() {}", // fileText
ts.ScriptTarget.Latest, // scriptTarget
true // setParentNodes -- sets the `parent` property
);