Предложение, которое вы цитируете, является абсолютно действительным.
Приложение, выполняемое API Forge Design Automation для Revit (или DA4R для краткости), не требует установки чего-либо на рабочем столе.
На самом деле для него вообще не требуется рабочий стол.
Примеры и учебное пособие действительно относятся к созданию надстройки Revit на рабочем столе.
Это исключительно для целей разработки и отладки.
Если вы на 100% уверены, что код API Revit DB будет работать без ошибок при любых условиях, вы можете пропустить надстройку и отладку рабочего стола и сразу установить ее в DA4R.