Вы можете использовать Реверс
Пример:
static void Main(string[] args)
{
XElement srcTree = new XElement("Parent",
new XElement("X1", 1),
new XElement("X2",
new XElement("Y1", new XElement("Rank", 4)),
new XElement("Y1", new XElement("Rank", 3)),
new XElement("Y1", new XElement("Rank", 2)),
new XElement("Y1", new XElement("Rank", 1)))
);
var reverseList = srcTree.Elements("X2").Descendants("Y1").InDocumentOrder().Reverse().ToList();
srcTree.Element("X2").Remove();
srcTree.Add(new XElement("X2", reverseList));
Console.WriteLine(srcTree);
Console.ReadLine();
}
Это даст вам желаемый результат:
<Parent>
<X1>1</X1>
<X2>
<Y1>
<Rank>1</Rank>
</Y1>
<Y1>
<Rank>2</Rank>
</Y1>
<Y1>
<Rank>3</Rank>
</Y1>
<Y1>
<Rank>4</Rank>
</Y1>
</X2>
</Parent>