Вероятно Раздел «13.2.3 Внешние ресурсы» Modelica Language Specification помогает.
Небольшая модификация вашего примера должна помочь понять, как он работает. Использование modelica://foo/bar/file.png означает foo как пакет / библиотеку верхнего уровня. Библиотека, путь которой разрешается при загрузке в среду моделирования. Если вы храните библиотеку иерархически (т. Е. Каждый пакет представлен в виде папки, каждая модель представляет собой файл), то bar будет подпапкой в каталоге библиотеки root. file.png будет именем файла в bar.
Это отличается, если пакет хранится в виде одного файла, но, поскольку это имеет несколько недостатков, я бы рекомендовал go с иерархической опцией.
Нет необходимости редактировать $ModelicaPath$ если библиотека загружена.
Обычно картинки и c. помещаются в папку ресурсов в библиотеке. Эта папка может содержать дополнительные папки, такие как data, Images, Scripts ...