Короче говоря; нет. [извините] Диалог поддерживается модальным, чтобы отметить его важность Например, такой пароль, срочная информация windows должен быть модальным, чтобы привлечь внимание пользователя как можно скорее. Модал также не позволяет вам получить доступ к другой части приложения, которая в противном случае полностью испортила бы приложение.
Например: если диалоговое окно не было модальным во время получения аутентификации, в этом нет никакого смысла. Диалоговое окно может просто закрывать диалоговое окно, даже если вы этого не знали. Есть возможности.
Я согласен, модальные windows утомительны, так как многие сумасшедшие разработчики используют это для всего (Вы можете прочитать об этом больше в руководствах GNOME по HIG), но диалог должен быть модальным, когда это необходимо быть.
Это зависит от разработчика, чтобы выбрать, что должно быть модальным, а что не должно быть. То есть это зависит от приложения, и нет общесистемных настроек для изменения этого поведения . Поэтому вы можете попросить соответствующего разработчика заменить модальный windows на более удобный.
На ваш вопрос доступа к нему из терминала это также зависит от приложения.