Хотя Perl использует двойную кавычку для интерполяции, как и оболочка, Perl предоставляет альтернативу qq{}
.
Разделителями {}
могут быть любые спарить вас sh. Использование этой конструкции может исключить необходимость экранирования кавычек в описанной ситуации; например:
perl -e "print qq(\x41\x42\x43\x44\x0a) x $i"