Используйте xlrd
после прочтения в pandas:
df = pd.DataFrame({'Date_String':[43009,43000,42345,43134,43917]})
import xlrd
df['Date'] = df['Date_String'].apply(lambda x: xlrd.xldate.xldate_as_datetime(x, 0))
df['MMMYY'] =df['Date'].apply(lambda x: x.strftime('%b-%y'))
print(df)
Date_String Date MMMYY
0 43009 2017-10-01 Oct-17
1 43000 2017-09-22 Sep-17
2 42345 2015-12-07 Dec-15
3 43134 2018-02-03 Feb-18
4 43917 2020-03-27 Mar-20