Насколько я знаю, placementTransform
должен поддерживать как перевод, так и ротацию. Попробуйте применить преобразования по отдельности (только перевод или только вращение), посмотрите, применяются ли оба, как ожидалось. А также дважды проверьте, умножаете ли вы матрицы в правильном порядке.
Более того, если вы можете воспроизвести проблему в примере приложения, поделитесь им с нами через forge (dot) help (at) autodesk (dot) com
, и мы примем посмотрите на это.