Я не уверен, но мне кажется, что вам нужно объединить разницу между головкой ответвления и головкой ствола в ствол, так что это будет "FROM branch @ HEAD TO trunk @ HEAD", а не наоборот ,
Существует синтаксис слияния, в котором вы объединяете разницу между двумя тегами в вашу рабочую копию. Это будет тот, чтобы использовать. (Извините за то, что я такой расплывчатый, но я не сделал много SVN до 1.5.)