Это обсуждалось некоторое время в https://forge.typo3.org/issues/87455#note -7
Так что переключитесь на typo3 10 с переключателем функций или используйте обходной путь, подобный этому, который я скопировал из проблемы с кузницей :
return [ 'frontend' => [ 'typo3/cms-redirects/redirecthandler' => [ 'disabled' => true, ], 'hotfix-redirecthandler' => [ 'target' => \TYPO3\CMS\Redirects\Http\Middleware\RedirectHandler::class, 'before' => [ 'typo3/cms-frontend/base-redirect-resolver', ], ], ], ];
В добавочном номере на Configuration/RequestMiddlewares.php