Похоже, что вы правильно установили библиотеки, а также ожидали восстановления ресурсов JupyterLab. Тем не менее, вам почти наверняка понадобится хотя бы перезагрузить страницу в этот момент, чтобы выбрать последнюю Javascript, только что восстановленную. (Возможно, вы сделали это.)
Возможно, стоит даже перезапустить сам сервер Jupyter, а затем очистить кэш браузера и перезагрузить его.
Если честно, я до сих пор не совсем понял справиться с системой загрузки расширений JupyterLab - у меня она тоже не работает.
Какую версию JupyterLab вы используете (рекомендуется 2.0+)?