DirectSound сегодня не получает такой же любви от Microsoft, как в прошлом. Что касается DirectX, вы можете попробовать XAudio2 или XACT. Некоторые люди любят их, другие ненавидят их. XAudio2 более низкоуровневый, а XACT довольно высокоуровневый. Оба доступны из Microsoft XNA, которая похожа на Managed DirectX, но активно развивается.
Но вы не ограничены использованием того, что поставляется с DirectX. Попробуйте FMod , если хотите чего-то великого. У них по-прежнему есть модель лицензии Shareware / Hobbyist и модель лицензии Freeware, если вы не хотите платить большие деньги.
Ваш выбор зависит от того, что именно вы хотите сделать со звуком.