Убедитесь, что вы выполнили пример здесь и конвертируйте ClientID в нижние регистры, а также, когда bucketKey передается службе:
public string ClientId { get { return OAuthController.GetAppSetting("FORGE_CLIENT_ID").ToLower(); } }
Разместите свой код полностью если проблема не исчезнет, мы сможем разобраться в ней.