Я предполагаю, что вы имеете в виду копирование текста в режиме копирования в tmux?
tmux может установить буфер обмена хоста, используя escape-последовательность OS C 52, но он должен знать, что внешний терминал поддерживает это, и внешний терминал должен быть настроен для его разрешения.
Имея только один tmux, вы, вероятно, имеете TERM=xterm external tmux и терминал, который позволяет это по умолчанию, поэтому он будет работать без каких-либо изменений конфигурации.
Однако, с двумя tmux, внутренний tmux будет иметь TERM=screen или TERM=tmux и внешний терминал (внешний tmux), который не позволяет этого по умолчанию.
Так что, чтобы он работал, вы нужно сделать две вещи:
1) Сконфигурировать внешний tmux, чтобы позволить программам установки внутри буфера обмена устанавливать с set -g set-clipboard on (не забудьте полностью перезапустить tmux после изменения .tmux.conf, или выполните это также из командной строки).
2) Сконфигурируйте внутренний tmux для установки буфера обмена, когда внешний терминал также является tmux, добавив запись Ms в терминал-оверри des (измените screen* на tmux*, если у вас есть TERM=tmux внутри tmux): set -as terminal-overrides ',screen*:Ms=\\E]52;%p1%s;%p2%s\\007'. После этого вам нужно будет отсоединить и снова подключить tmux, если вы не перезапустите его.
Если внутренний tmux очень старый, вам также может понадобиться сделать для него set -g set-clipboard on.