Этот вопрос действительно является вопросом git, это больше, чем вопрос, связанный с Katalon.
В git вы создаете ветки в своем локальном хранилище. Katalon предполагает, что вы хотите поделиться своим локальным контентом с кем-то еще через удаленный репозиторий.
Локальная ветвь, которую вы создали, отсутствует в удаленном репозитории.
В большинстве случаев В сценарии c вы хотите создать ветку с тем же именем на своем удаленном сервере ( github ) и отследить вашу локальную ветку во вновь созданной удаленной ветке.
Я надеюсь, что это может направит вас в правильном направлении.