dict['Album'] = {'artist':'Beyonce','title':'hello','cover':'image'}
if
{% if cover in Album %} do something {% else %} this dictionary as no key {% end %}
Просто используйте
{% if 'cover' in Album %} do something {% else %} other statement