Поскольку вы знаете, что он работает с 3ds Max, пытались ли вы перевести формат * .max напрямую в Model Derivative (MD)? Настольный экспортер SVF и транслятор службы Model Derivative должны быть одинаковыми для формата max.
Кроме того, 3ds Max доступен в автоматизации проектирования Forge. Так что если вам нужно импортировать из другого формата для создания формата MAX, вы можете сделать это и в Forge.