По умолчанию это невозможно в SharePoint, так как SharePoint не предоставляет многополевую проверку или правила.
Помимо вычисляемых полей, вы можете в значительной степени рассматривать все поля как не знающие других полей.
Однако, если вы уверены, что ваши пользователи будут использовать веб-интерфейс для большей части своей работы, то можно использовать ShUIE (SharePoint User Interface Extender) с открытым исходным кодом для достижения того, чего вы хотите.
ШУИ здесь: http://shuie.codeplex.com/
По сути, это небольшая утилита, которая позволяет загружать JavaScript, который вставляется на страницы SharePoint, соответствующие некоторым критериям. О, и вы тоже получаете JQuery.
Таким образом, в вашем случае «некоторые критерии» - это список, в котором находятся ваши 2 списка SELECT.
И вы также определяете режим страницы как «НОВЫЙ» и «РЕДАКТИРОВАТЬ», поскольку эти две страницы имеют форму на них.
Тогда вы просто напишете небольшой фрагмент кода jQuery, который скажет: «Если оба эти поля существуют, установите событие в SELECT # 1, чтобы при изменении выбранного значения вы обновляли / фильтровали доступные параметры в SELECT # 2 ».
И это все.
Итак, вам нужно написать небольшой код, но если вам удобен JavaScript, это не так уж плохо.
Отказ от ответственности: я написал ShUIE ... но тогда, это именно тот сценарий, для которого я написал его.