Есть как минимум два варианта.
Вы можете использовать что-то вроде mod_rewrite в Apache или один из многих плагинов для IIS, чтобы перезаписать URL-адрес перед обработкой запроса веб-сервера. Это, вероятно, более эффективно с точки зрения машины и не требует установки CF.
Вы также можете написать сценарий CF для обнаружения и обработки ошибок 404, обработки запрошенного URL-адреса и перенаправления на соответствующий новый URL-адрес. Это, вероятно, использует технологии и навыки, которые у вас уже есть.
Если вы немного проясните ситуацию, вы можете получить лучшие ответы.
Редактировать: Исходя из ваших комментариев (и общего согласия), использование mod_rewrite для Apache, вероятно, является лучшим выбором. Есть много ресурсов, чтобы помочь вам с этим, как на этом сайте, так и в Интернете в целом. Я бы посоветовал, если у вас есть конкретные вопросы по этому поводу, вы должны задать их в случае сбоя сервера.