Быть тупым об этом; ты не можешь делать то, что просишь. Для того, чтобы один и тот же файл отображался по-разному, вам нужно отображать его по-разному так, как вы хотите.
Попутно; вам больше не нужно указывать -dSAFER (начиная с выпуска 9,50), потому что это значение по умолчанию. Если вы укажете -o (вместо -sOutputFile), как вы это сделали, то вам не нужны -dBATCH или -dNOPAUSE, -o включает оба из них.
Лично я не стал бы беспокоиться с GraphicsAlphaBits или TextAlphaBits, учитывая, что вы рендеринг в JPEG, но это вопрос личных предпочтений.