Похоже, что и загрузка, и класс Pipeline принимают аргумент для каталога dir
Так что приведенный ниже код работает
stanza.download('en', dir='resources/', processors={ner_processor: package})
nlp_pipeline = stanza.Pipeline('en', dir='resources/', processors={ner_processor: package})