В настоящее время нет способа отключить контекстное меню по умолчанию, вызываемое правой кнопкой мыши в диалоговых окнах Dev Express.
Если у вас есть подписка, которая разрешает доступ к исходному коду, вы можете отключить вызов метода ShowContextMenu в методе MouseUp класса ViewController.
public void MouseUp(MouseButtons mouseButtons, IContextMenuProvider contextMenuProvider) {
if((mouseButtons & MouseButtons.RightButton) == MouseButtons.RightButton) {
ShowContextMenu(contextMenuProvider); //Remove this
}
}