Back-tick не является действительным оператором в FreeMarker. В вашем примере это часть текста stati c, который печатается как есть FreeMarker. Таким образом, в stati c text у вас может быть что угодно (за исключением того, что закончится stati c text: ${
, #{
, <#
, </#
, <@
, </@
).