Не уверен, вы можете посмотреть поддерживаемые функции RDP Plugin для подключения к локальному USB-порту через Remmina.
В качестве обходного пути, если вы хотите перенаправить локальные порты на ваш Azure Windows VM, рекомендуется использовать клиент Microsoft RDP. Затем вы можете просто go Локальные ресурсы --- Дополнительные параметры --- Порты в подключении к удаленному рабочему столу. Прочитайте это для получения более подробной информации и upvote это для запроса аналогичных функций.