Теперь, когда вы предоставили полное сообщение об ошибке, становится ясно, что вы используете python версию 3.4 для установки:
/usr/lib/python3.4/distutils/dist.py #This is one line from your error
Но aiohttp
имеет минимально требуемую версию python 3.5, как вы также можете видеть в этой проблеме с github (которая стала для меня вторым результатом в Google, когда я ввел вашу ошибку 'PosixPath' object has no attribute 'read_text'
)
Вы отметили python 3.8 тем не менее, поэтому вам следует проверить настройки, так как python3
, похоже, не вызывает python версию, которую вы считаете вызывающей