То, чего вы хотите достичь, не возможно напрямую с псевдонимом.
Действительно, предлагаемый вами подход
alias inst='instruction ~/Downloads/' # with single quotes, not backquotes!
inst file
будет составлять
instruction ~/Downloads file # with a space
Вместо этого Вы можете добавить в свой .bashrc
:
inst() {
instruction ~/Downloads/"$1"
}
функцию, а затем выполнить команду следующим образом:
inst file