Как обычно:
получить дополнительную информацию, включив режим разработки в install-tool (Admin-Tools -> Settings) -> Configuration Preset
. также включите трассировку стека, добавив
config.contentObjectExceptionHandler = 0
к вашему typoscript.
Относительно ресурсов:
если вы скопировали существующий экземпляр в docker, скопировали или очистили все временные данные ?
В инструменте установки (Admin-Tools -> Обслуживание): Remove Temporary Assets