Краткий ответ: да; длинный ответ: это зависит.
Если вы всегда строите (запускаете команду hugo build) при развертывании своего сайта, и если этот связанный файл создается в результате этого действия, тогда его можно игнорировать .
В противном случае, если вы хотите, чтобы процесс развертывания был простым git clone/pull, вам нужно, чтобы все сгенерированные файлы находились в управлении версиями, т.е. не игнорировались.