В патче вы видите путь, к которому он применяется: boost / coroutine / asymmetric_coroutine.hpp
Из каталога, содержащего каталог boost (с которого начинается путь), который вы хотите запустить:
patch -p1 < /path/to/file.patch
и затем перестройте библиотеку.