На мой взгляд:
post_image = '<div class="images slides"></div>'
console.log (document.body):
<body> "<div class="images slides"</div>" </body>
Что я хочу:
<body> <div class="images slides"</div> </body>
Чтобы отобразить содержимое как HTML, используйте безопасный фильтр
<div> {{ post_image|safe }} </div>
https://docs.djangoproject.com/en/3.0/ref/templates/builtins/#safe