Разобрался! ну .. мы не использовали API яндекса, вместо этого мы использовали python pdfkit для преобразования pdf в html, (css, html, изображения и js отдельно), затем использовали API Google Translate отправьте вызов, чтобы перевести html и преобразовать его обратно в pdf.