Вы не можете сделать это в C#, для такого рода инструментов требуются драйверы ядра, которые обычно пишутся на C или C ++
. Однако вы могли бы использовать dcapi.dll из diskcryptor. .org и реализовать только собственный современный внешний вид C# на основе GUI. Таким образом, вы получаете полный контроль над тем, как приложение выглядит и воспринимается пользователем, и при этом не нужно возиться с драйверами и загрузчиками.
ИМХО, это достойный компромисс.