Вы должны использовать что-то подобное с XPath 1.0:
translate(normalize-space(//ul)," ",",")
возвращает "офис, пространство".
Чтобы добавить последнюю кому:
concat(translate(normalize-space(//ul)," ",","),",")
возвращает «офис, помещение».
РЕДАКТИРОВАТЬ: С помощью ссылки на веб-сайт, которую вы разместили, используйте эту однострочную строку, чтобы получить то, что вы хотите:
translate(normalize-space(//div[@class="container-fluid"]/ul)," ",",")
Вывод:
People,Space,Women,Friends,Communication,Group,Support,Community,Beautiful,Unity,Gender,Movement,Gathering,Copy,Rights,Feminist,Empower,Supporting,Copy,space,Empowering
Это все еще нуждается в некоторых исправлениях (удалите нежелательные "," между копией и пробелом). Если вам нужно что-то полностью автоматическое c и поскольку вам нужно использовать XPath 1.0 (без функции замены), вы можете попробовать:
translate(normalize-space(translate(//div[@class="container-fluid"]/ul," ",""))," ",",")
Вывод (пространство копирования теперь объединено):
People,Space,Women,Friends,Communication,Group,Support,Community,Beautiful,Unity,Gender,Movement,Gathering,Copy,Rights,Feminist,Empower,Supporting,Copyspace,Empowering
В противном случае просто используйте:
//ul[@class="tags expandable"]//a/text()
И добавьте запятые с нужным вам языком программирования.