Ваш входной файл не правильно сформирован XML, поэтому невозможно обработать его с помощью XSLT (или любого другого инструмента, предназначенного для обработки XML).
Вам необходимо исправить проблема в источнике: выясните, где создаются данные, и исправьте этот процесс, чтобы он генерировал правильно сформированные XML.