Измените первую строку, как показано ниже.
button = browser.div(class: /sp-m-cookies-container/).button(xpath: './button').wait_until(timeout: 100, &:present?)
element(xpath: './*')
слишком обобщенно c, который вернет первый элемент независимо от того, является ли он кнопкой.
Если вы думаете нормальный щелчок работает, тогда вы можете использовать fire_event: onclick для запуска события щелчка, как показано ниже.
button.fire_event :onclick