Вы запускаете свой код в браузере, так что да, colab возьмет у вас некоторые данные, полностью зависит от вашего ноутбука. Код, который вы запускаете в своем браузере, волшебным образом не переходит в colab, и я вижу очень низкое использование полосы пропускания на скриншоте (в диапазоне килобайт), что не является чем-то необычным.
Я не думаю, что у них есть вредоносное ПО специально не для колаба. Да, Google берет некоторые данные с вашего chrome, но это вряд ли связано с тем, что они злонамеренные.