Вы не можете установить Edge в App Service, потому что это среда для песочницы. Самое простое решение - использовать виртуальную машину, потому что у вас больше контроля. Вы также можете попробовать развернуть приложение в контейнере, установить зависимости и запустить его в службе приложений.