Согласно моим наблюдениям и тестам, ADF поддерживает декомпрессию только zip-файла, однако это не разрешено для zip-файла, защищенного паролем.
В качестве обходного пути я предлагаю вам следовать решениям, упомянутым в официальном документе :
1.Использовать Azure Функция Упражнение для распаковки защищенного файла с кодом функции. Вы можете выбрать желаемую разработку language.
2. Используйте Custom Activity для распаковки файла с задачей, которая фактически выполняется на узле Azure Batch.